Månna leäb Perssonen Sara-Helén, 35 jábien vuaras jah bådáb Gávtjávrieste,
månna urruob áj dessne muv guektte mánáj, irggijne jah biäŋijne. Leäb bïjjás
sjaddame båtsuojsujtuojne jah sjaddagühtub árabij iäntuone giälij, duejij jah vuelij
uvdaste. 14 jábien dáhta rájieste leäb barggame ubmejesámiengiälijne liärratïjjáne,
giällabiessieåjvviene jah jårggaliemij güjme. Lyjkkub butsij luvnnie, fuelkijne jah
iädnamisne urruot, buerijmus leä jüs máhtáb dajddie ekttedit. Deähttielis müŋŋien
ájnásh ássjieh leäh butsh, giälah, duöjieh, vuöllie jah iädname, valla muv miälan
mehte fiärtan suörgieh leäh bárgieldamme ekttije jah gåbguöjmmie dáptah mïjjan
kultuvrra ij leäh nïnnuos. Dárbasjehpe gávnnat buarake balánsa nåv gájkh sámieh
guavdátjisne dubddijeäh jah lügŋebe gájkij mïjjan fámuojde.
Muv 13 jäbijsne liärratïjjáne leäb fiärtan jábien gávnadamme såmmá hiäptuojde.
Lïjkan vïssjalis bargguo sámieliärratïjájste jah äjttegijste leä vyjjarub såmmaláhkáje
dál guh älggub. Lágiedit politijkasne dubddub lij dárbies lávkieb válddiet nåv bájnniet
jah buöriedit mïjjan mánáj båhtiejeájgieb.
Sämijrïjkkabyölladahkasne leä gallije mij bïjjas lügnije gájkij sámieässjijde, mij gájkka
motsjuvnh vuösieth uvddale mándatperiodasne. Sämijrïjkkabyölldahkka barggá
dårvuojne jah seäbrrievuadijne gájkh sämijde mij leä huv ájnas müŋŋien.
Akttasne lehpe viäksábe!
/ Sara-Helén
Dáruongiälla -Svenska
Mitt namn är Sara-Helén Persson, är 35 år gammal och kommer från Ammarnäs och
bor där med mina två barn, sambo och hund. Har växt upp med renskötseln och
började i tidig ålder att intressera mig för språket, slöjden och jojken. Sen 13 år
tillbaka har jag jobbat med umesamiskan som modersmålslärare, språkbadsledare
och med översättningar. Övrig tid spenderar jag helst med renarna, familjen eller i
naturen, helst kombinerar jag alla tre samtidigt. För mig är så klart renen, språket,
jojken och naturen viktiga frågor men tycker att allt hör ihop och utan varandra så
tappar vi viktiga delar som håller ihop vår kultur. Vi måste hitta en balans så att alla
samer känner sig hörda och lyfta allas styrkor.
Under dessa 13 år som modersmålslärare har jag år efter år mött samma hinder.
Trots ett idogt arbete från samiska lärare och föräldrar är situationen densamma som
den var när jag började. Att engagera mig i politiken var det steg som jag kände var
nödvändigt för att kunna påverka och förhoppningsvis förbättra våra barns framtid.
Sámiid Riikabellodat har en bredd som lyfter allas frågor till ytan, något som man
tydligt kan se på alla motioner dem lämnat in under mandatperioden. Sámiid
Riikabellodat jobbar med trygghet och gemenskap för alla samer som är viktigt för
mig.
Tillsammans är vi starkare!
/ Sara-Helén